Hace pocas fechas hice referencia a ella en este blog al recordar a Luis Mariano en cuyo post, inevitablemente, surgió el nombre de Gloria Lasso con la que formó pareja discográfica obteniendo aquel gran éxito que supuso “Canastos” y sobre la que anuncié que escribiría. Casi simultáneamente acudí a un concierto en el que se interpretó “Las danzas del príncipe Igor”, de Borodin que, de forma automática, me llevaron mentalmente a la versión que de ellas hizo Gloria Lasso. Ya era como obligatorio el dedicar un post a esta cantante española desaparecida hace cinco años. Recordemos esta versión, hoy, quizá, un poco olvidada, pero que en su momento constituyó un auténtico éxito de audiencia radiofónica y venta discográfica tanto en español como en francés, la otra lengua que la cantante utilizaba habitualmente. Era una adaptación en cuanto a la letra que se tituló “Extraño en el paraíso”. Era una de sus primeras apariciones en el microsurco y con este tema alcanzó la envidiable cifra de un millón de ventas, algo poco frecuente en aquella época y que, además, era la primera vez que un disco alcanzaba esa cifra record en Francia. Supuso, también, su despegue como artista, ya que hasta entonces su trabajo se reducía a actuaciones en directo en centros nocturnos de la capital francesa donde fue descubierta por los responsables musicales de la Pathé Marconi (Emi France).
http://www.youtube.com/watch?v=tBqDFcxjq7E&feature=fvst
No cabe ninguna duda sobre el éxito y la popularidad de que en España gozó Gloria Lasso, pero todavía lo fue más en Francia y superior en México donde, incluso, llegó a nacionalizarse.
Ni era Gloria ni era Lasso, que fue el seudónimo adoptado para el mundo de la canción, sino Rosa María Coscolin y Figueras, nacida en la barcelonesa Villafranca del Penedés en 1922. Pero como Gloria Lasso triunfó y como tal su nombre recorrió el mundo desde el divismo, alcanzado con su voz potente y rotunda, a la vez que melódica. Sus contratos con la sala Olimpia, de París -donde a lo largo de su carrera llegó a presentarse más de 30 veces como figura- la convirtieron en estrella y le brindaron la oportunidad de despegar artísticamente para el mundo. Triunfar en el Olimpia era triunfar, como poco, en Europa entera, dado el prestigio de la sala. Eran los años 50 del pasado siglo. Todavía cuesta escribir el pasado siglo al hacer referencia al XX en el que, de alguna manera, parecemos incrustados. A este éxito del tema que estrenara Tony Bennett (el veterano crooner americano, todavía en activo con sus 84 años), seguirían en poco tiempo “Buenas noches mi amor” (1957) y “Bon voyage” (1958) que, por haberlas mencionado, constituye una buena ocasión para recordarlas.
http://www.youtube.com/watch?v=vO5vAs0j6lg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=qfWZNUEGRTg&feature=related
Había algo en aquellas grabaciones, no sólo de Gloria Lasso sino de la mayoría de los cantantes, que eran los grandes arreglos musicales y el acompañamiento de fastuosas orquestas, algo que elevaba la calidad musical y seducía al oído. Entre otras, Gloria Lasso, estuvo acompañada por las orquestas de Paul Mauriat y de Franck Porcel compitiendo batuta y voz por el buen resultado discográfico.
Gloria Lasso alternaba para actuar su idioma natal (me refiero al español) con el francés, hasta que, no sé si aconsejada por alguien o por decisión propia, incorpora a su repertorio los grandes títulos de la canción latinoamericana, mexicana, más exactamente. Así surgen en su voz, “Soldado de levita”, “Guadalajara”, “Dos arbolitos”, “La cigarra”…
http://www.youtube.com/watch?v=-L8jYbvY9EU
México, por tanto, se hizo imprescindible para ella hasta establecer allí su residencia. También, desarrollar allí sus amores que se elevaron hasta seis en el capítulo matrimonial. Pero, eso sí, recorriendo el mundo y deleitando siempre a sus seguidores que se contaban por millones. Incorporando también a su repertorio los temas más populares del momento, a nivel internacional, como podrían ser, entre otros muchos, “La novia”, “Moliendo café”, “Corazón de melón”, “Orfeo negro”, “Et maintenant” o “La fiesta brasileña”
http://www.youtube.com/watch?v=U6yd_8UrWfs&feature=related
Incorporó a su vez títulos estándar de la canción en español en los dos lados del Atlántico como “El relicario”, “El toro y la luna”, “Granada”, “Historia de un amor”, “Aquellos ojos verdes”, “El emigrante”, “Cuando calienta el sol”, “El día que me quieras”…
http://www.youtube.com/watch?v=Rf7xvL_XEd4&feature=related
Grabó constantemente, hasta el punto de que su casa discográfica la llegó a instalar un pequeño alojamiento en el estudio para que pudiera descansar en los intermedios de las grabaciones, alcanzando más de tres mil títulos en 400 LPs y un centenar de CDs. Imprimiendo siempre su estilo personal en temas de todos conocidos y por supuesto en los nuevos, como fue el caso de “Cachito” que, en más de un hogar ha servido como nana.
http://www.youtube.com/watch?v=v8rTFXzTRZM&feature=related
Me atrevería a afirmar que de tantos y tantos títulos que otros muchos artistas incorporaron a sus repertorios, el más significativo de la abundante discografía de Gloria Lasso es “Luna de miel”, de la que se han hecho infinidad de versiones; la más popular, seguramente, la de Paloma San Basilio, con la que la cantante catalana llegó a compartir escena para hacer de ambas este tema compuesto por Mikis Theodorakis y al que puso letra en español el poeta/actor Rafael de Penagos.
http://www.youtube.com/watch?v=91IZXD5TLlw&feature=related
Duelo de voces en el escenario. Algo que muchos artistas no admiten, pero que únicamente, se me ocurre, es cuando alguno de ellos teme al contrario. Cuando los dos están seguros de su arte no surgen inconvenientes en el alterne escénico. ¿Alguna vez ha negado Plácido Domingo su intervención en paralelo sobre un escenario o en un disco? Pues eso.
La aplaudió el público de la calle, el que paga por ver actuar a un artista, el que compra sus discos, pero también lo hicieron las máximas personalidades del momento como fueran Charles de Gaulle, John F. Kennedy, Pablo Casals o la reina Isabel II de Inglaterra que la escucharon en audiciones privadas, y compusieron para ella autores como Gilbert Becaud, Charles Aznavour, Jacques Brell, Armando Manzanero o José Alfredo Jiménez, entre otros.
América y Europa se rindieron ante la personalidad y la voz de Gloria Lasso quien hasta el último momento se entregó a su público que la reconoció con innumerables premios. El 11 de noviembre actuaba en un teatro, el Morelos, de Cuernavaca (México) donde residía y pocos días después, el 4 de diciembre, fallecía de un ataque cardíaco. Fue hace cinco años. Sus canciones, en soporte de vinilo, ocupan un lugar preferente entre nuestros discos.
